The wry story, with an air force officer as the protagonist, made one wonder if hanifs version of events was actually true. This book is what musharraf ali farooqi has translated into english in the adventures of amir hamza, bringing to english readers the first complete translation of the life and times of amir hamza. Set in the 1980s, the book provides a fictional account of general ziaulhaqs reign and his death in a plane crash. The first translation into english of a beloved medieval indopersian. The adventures of amir hamza penguin random house canada. The iliad and odyssey of medieval persia, a rollicking, magicfilled heroic saga. A dastangoi performance by mahmood farooqui in berkeley a dastangoi story telling in urdu performance by the. For fans of the arabian nights and shahnameh book of kings, a skillfully abridged trade paperback of a major, magical, indopersian epic. The stories known as the dastane amir hamza are action filled tales of giants, sorcerers and demons. Amir hamza, the hero of these stories was the uncle of prophet muhammad. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. The adventures of amir hamza modern library classics by lakhnavi, ghalib, bilgrami, abdullah and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Appreciated as the seminal islamic epic or enjoyed as a sweeping tale as rich and inventive as homers epic sagas, the adventures of amir hamza is a true literary treasure. The first translation into english of a beloved medieval indopersian epic, the adventures of amir hamza is the gripping account of the exploits of amir hamza, the greatest warrior of his time, defender of the true faith, lover of blindingly beautiful women, and scourge.
In musharraf ali farooqi s faithful rendition, this masterwork is captured with all its colorful action and fantastic elements intact. Buy the adventures of amir hamza modern library classics modern library classics paperback abridged edition by abdullah bilgrami, ghalib lakhnavi isbn. Written by ghalib lakhnavi and abdullah bilgrami, translated by musharraf ali farooqi. This acclaimed book by abdullah bilgrami is available at in several formats for your ereader. See other books in our folktales from islamic traditions booklist here. After reading this i do plan to get hold of hoshruba as well for my. The adventures of amir hamza by ghalib lakhnavi, abdullah. The adventures of amir hamza consists of four books, beginning with a background to amir hamza. This panoramic saga dates back perhaps as early as the seventh century, when oral narratives of the deeds of the prophet muhammads uncle amir hamza. The adventures of amir hamza modern library classics ebook.
The adventures of amir hamza, or the hamzanama, is considered one of the great works of classical urdu literature. The adventures of hamza download ebook pdf, epub, tuebl. Read the adventures of amir hamza special abridged edition by ghalib lakhnavi available from rakuten kobo. The english translation i read was recently done by pakistaniborn canadian writer musharraf ali farooqi, who used the text first compiled by ghalib lakhnavi in 1855 and then expanded upon in 1871 by abdullah bilgrami as his source. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. Free shipping and pickup in store on eligible orders. The adventures of amir hamza by ghalib lakhnavi goodreads. Buy the paperback book the adventures of amir hamza. The origin of amir hamza is also mentioned in an article by shahnaz aijazuddin. The adventures of amir hamza modern library classics kindle.
Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read. The arabian nights of the mughal world in its definitive english translation the adventures of amir hamza dates back hundreds ofyears, perhaps to as early as the seventh century, when oral narratives of the deeds of the prophet muhammads uncle amir hamza spread through arabia, persia and the indian subcontinent, expanding into a marvelous. Special abridged edition modern library classics paperback abridged, special edition by ghalib lakhnavi author, abdullah bilgrami author, musharraf ali farooqi translator. The hamzanama chronicles the fantastic adventures of hamza as he and his band of heroes fight against the enemies of islam. No ancient epic could be complete without plenty of bawdiness tooand the adventures of amir hamza is a complete ancient epic in every respect. The adventures of amir hamza ebook por ghalib lakhnavi.
The crash was real, as was the iron grip that zia held over the country. The storyteller is relating the colourful, action filled adventures of amir hamza. Here is the first unabridged english translation of a major indopersian epic. It travels from persian to arabic and then to other languages. The adventures of amir hamza by abdullah bilgrami, 9780812977448, available at book depository with free delivery worldwide. The adventures of amir hamza is a wonder and a revelation a classic of epic literature in an interpretation so fluent that it is a pleasure to sit down and lose oneself in it.
Click download or read online button to get the adventures of hamza book now. In musharraf ali farooqis faithful rendition, this masterwork is captured with all its colorful action and fantastic elements intact. With prose as embroidered as the tales themselves, the book should be savored under the. The adventures of amir hamza lakhnavi ghalib download.
Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. The adventures of amir hamza modern library classics. Rooted in the legends of valour of prophet muhammads uncle, amir hamza, the narrative attracted legends of greater and lesser heroes and became a compendium of exploits of the fictional character amir hamza and his. The adventures of amir hamza or the dastane amir hamza is a grand epic from the islamic cultures of the middle east and beyond. Appreciated as the seminal islamic epic or enjoyed as a sweeping tale as rich and inventive as homers epic sagas, the adventures of amir hamza is a. The adventures of amir hamza by ghalib lakhnavi and abdullah. Historical and cultural relevance of the adventures of amir hamza. The stories, from a longestablished oral tradition, were written down in persian, the language of the courts of the persianate world, in multiple volumes. Here, the adventures of amir hamza are captured with all the colorful action, ribaldry, and fantastic elements intact. The adventures of amir hamza ebook by ghalib lakhnavi. The tales of the superheroic amir hamza have entertained listeners in arabic, turkish, and indonesian languages among others ever since the 9th century and have come to great prominence, especially in muslim india, where in the 19th century these tales of conquest and conversion were written down in the form here translated for the first. The adventures of amir hamza is a wonder and a revelation a classic of epic literature in an interpretation so fluent that it is a pleasure to sit down.
Musharraf farooqi folktales about muhammads uncle, amir hamza. I found this book and loved the language and elaboration. Amir hamza travels to exotic lands, defeats many enemies, loves many women, and converts hundreds of infidels to the true faith of islam before finding his way back to his first love, the persian emperor\s daughter. The story line itself is endlessly diverting and inventive, and. The narrative attracted legends of greater and lesser heroes and became a compendium of exploits of the fictional character amir hamza and his companions. Farooqi translated by, musharraf ali, farooqi,musharraf ali, ghalib lakhnavi. Pdf historical and cultural relevance of the adventures. The story line itself is endlessly diverting and inventive, and the prose of the translation is beautifully rendered. Lee the adventures of amir hamza special abridged edition por ghalib lakhnavi disponible en rakuten kobo. In musharraf ali farooqis remarkable abridged rendition, this masterwork is captured with all its colorful action and fantastic elements intact.
The adventures of amir hamza is the iliad and odyssey of medieval persia, a rollicking, magicfilled heroic saga. Lakhnavi, ghalib, bilgrami, abdullah, farooqi, musharraf ali. Special abridged edition by ghalib lakhnavi at indigo. Here is a special abridged english translation of a major indopersian epic. The iliad and odyssey of medieval persia, a rollicking, magicfilled heroic saga in an interpretation so fluent that it is a pleasure to sit down and lose oneself in it. Ma farooqi, syeda hameed and zakia zaheer in conversation presented by rajasthan patrika. Musharraf ali farooqi the adventures of amir hamza. Even in translation, the adventures of amir hamza is a wonder and a revelation a classic of epic literature in an interpretation so fluent that it is a pleasure to sit down and lose oneself in it. Buy the adventures of amir hamza modern library reprint by ghalib lakhnavi, abdullah bilgrami, musharraf ali farooqi translator isbn. However, i guarantee that the only people who have read these adventures of amir hamza and related tilisme hoshruba are the ones from pakistan, who read it through the abridged version of stories in urdu by late maqbool jahangir. Appreciated as the seminal islamic epic or enjoyed as a sweeping tale as rich and inventive as homer s epic sagas, the adventures of amir hamza is a true literary treasure.
400 627 816 818 641 870 805 453 1324 434 1039 921 71 229 64 350 65 1104 518 516 690 1300 1548 829 589 759 45 979 1159 1388 1356 1025 840 1248 853 926 879 1416 1384 1038 36 505 247